原標(biāo)題：從好書(shū)到好戲 《活動(dòng)變?nèi)诵巍肥籽荩ㄖ黝}）

　　王蒙：生活里的痛苦也是能打動(dòng)人心的（副題）

　　文/北京青年報(bào)記者 田婉婷　統(tǒng)籌/劉江華

　　根據(jù)著名作家王蒙的長(zhǎng)篇同名小說(shuō)改編的舞臺(tái)劇《活動(dòng)變?nèi)诵巍?，將?月20日至22日在北京天橋藝術(shù)中心大劇場(chǎng)進(jìn)行全球首演。

　　《活動(dòng)變?nèi)诵巍繁蛔u(yù)為中國(guó)改革開(kāi)放四十周年最具影響力的長(zhǎng)篇小說(shuō)之一，是20世紀(jì)中國(guó)知識(shí)分子心靈歷程的縮影。全新創(chuàng)作的舞臺(tái)劇《活動(dòng)變?nèi)诵巍?，旨在展現(xiàn)出中國(guó)社會(huì)進(jìn)步過(guò)程中的矛盾、艱難與曲折，反思中式傳統(tǒng)家庭婚戀關(guān)系。近日在接受采訪時(shí)，王蒙認(rèn)為，這部作品的上演對(duì)現(xiàn)實(shí)有著特別的關(guān)照意義，“當(dāng)你想到該往哪走的時(shí)候，你先想一想自己是怎么來(lái)的。”

　　“寫(xiě)這部作品，我是流著血寫(xiě)的”

　　《活動(dòng)變?nèi)诵巍芬阅呶嵴\(chéng)的兒子倪藻1980年出訪歐洲拜訪父親舊友開(kāi)篇，回?cái)资耆碎g滄桑和倪吾誠(chéng)的一生經(jīng)歷，從一個(gè)獨(dú)特的藝術(shù)視角，概括了數(shù)十年間中國(guó)的歷史風(fēng)云和社會(huì)變遷，反映了生活的形形色色及其本質(zhì)的諸多矛盾，揭示了民族性格中的痼疾，以及長(zhǎng)期以來(lái)積淀的陳腐觀念。

　　談及《活動(dòng)變?nèi)诵巍放c其他反映知識(shí)分子題材作品的不同，王蒙表示，中國(guó)近百年社會(huì)發(fā)生了很大變化，而這部作品描寫(xiě)的知識(shí)分子是那些向往現(xiàn)代化，向往生活的幸福，為之奮斗而又失敗了的知識(shí)分子。“《活動(dòng)變?nèi)诵巍防锼鑼?xiě)的東西，對(duì)于我來(lái)說(shuō)是一個(gè)噩夢(mèng)。這噩夢(mèng)從來(lái)沒(méi)有從心底驅(qū)散過(guò)?！蓖趺赏嘎?，寫(xiě)這本書(shū)的過(guò)程很痛苦，“我是主張快樂(lè)文學(xué)、快樂(lè)創(chuàng)作的，但是我寫(xiě)這部作品實(shí)在是太痛苦了，是流著血寫(xiě)的，是撕裂著靈魂寫(xiě)的?！?/P>

　　小說(shuō)展示了知識(shí)分子哪些痛苦與矛盾？王蒙介紹：“像劇中倪吾誠(chéng)這樣的人，他有各種追求，但哪樣追求實(shí)現(xiàn)了？社會(huì)的急劇變動(dòng)，表現(xiàn)在一個(gè)家里頭，可能是夫妻反目、父子成仇。你覺(jué)得這很可怕嗎？我小時(shí)候的很多經(jīng)歷是可怕的，但是它又是人生的很重要的一個(gè)方面。”

　　王蒙認(rèn)為：“中國(guó)能有今天的發(fā)展，是經(jīng)過(guò)了一個(gè)曲折過(guò)程的。我們流了很多眼淚，走了很多彎路，經(jīng)歷了各種的折磨，才有今天?！?/P>

　　新作《笑的風(fēng)》繼續(xù)關(guān)注婚姻

　　王蒙坦言，書(shū)中很多故事都取材于他自己的現(xiàn)實(shí)生活。比如，倪吾誠(chéng)的大姨子18歲結(jié)婚，19歲丈夫早逝。她每天化妝就像一個(gè)儀式?！拔矣H眼看見(jiàn)過(guò)這種化妝，太恐怖了。你說(shuō)這是精神病嗎？又不能說(shuō)是精神病。因?yàn)樗齽e的方面都很正常，而且會(huì)寫(xiě)文章，愛(ài)看書(shū)。但跟一個(gè)女巫的儀式一樣：她先把臉洗一遍，再把臉擦上各種粉，變成一個(gè)大白臉，然后開(kāi)始照著鏡子罵，說(shuō)狠話(huà)，各種的狠話(huà)，你不知道她在罵誰(shuí)，但是很明顯她沒(méi)有具體的目標(biāo)。前前后后這些都做完了以后，她會(huì)把臉上已經(jīng)擦上的東西全部洗掉，再開(kāi)始弄頭發(fā)。這個(gè)儀式每天是一個(gè)小時(shí)。你說(shuō)這人的精神得受過(guò)多大刺激，才會(huì)養(yǎng)成這樣一種習(xí)慣？她的憤懣，她的怨氣，她自己哭自己的命運(yùn)?！?/P>

　　在王蒙看來(lái)，婚姻是個(gè)永恒的話(huà)題，但它又不是完全靠社會(huì)制度來(lái)解決的?！拔易罱€有一個(gè)短篇小說(shuō)《笑的風(fēng)》，在里頭也寫(xiě)到了類(lèi)似的包辦婚姻。愛(ài)情和婚姻不能完全靠社會(huì)制度來(lái)解決的，這是個(gè)人的事情?！?/P>

　　“希望這部劇能砸到觀眾心上”

　　《活動(dòng)變?nèi)诵巍酚心男┈F(xiàn)實(shí)意義？“讓青年人知道這個(gè)生活是怎么來(lái)的。人們都說(shuō)，當(dāng)你想到你往哪走的時(shí)候，你先想一想你是怎么來(lái)的？”王蒙認(rèn)為，本來(lái)家庭生活應(yīng)該給人溫暖和幸福?！暗钱?dāng)腦袋跟身子、腿接不上的時(shí)候，會(huì)發(fā)生什么可怕的景象？讓我們正視人生這些痛苦的方面。人的生活里這些痛苦的經(jīng)驗(yàn)，我相信是有意義，也是能打動(dòng)人心的?！?/P>

　　王蒙認(rèn)為，真正要從精神上或者從意識(shí)里去徹底擺脫舊有的丑惡的東西，就一定要去直面它、去深刻了解它。“排這部劇，向年輕人去展現(xiàn)那一代的婚姻生活，對(duì)當(dāng)下的這個(gè)時(shí)代，其實(shí)也非常有現(xiàn)實(shí)的意義?！?/P>

　　與此同時(shí)，王蒙也相信將小說(shuō)搬上舞臺(tái)，會(huì)賦予小說(shuō)新的力量，“真正去演的時(shí)候，會(huì)對(duì)它有新的挖掘，對(duì)主人公的痛苦，對(duì)主人公的可憐、可笑都會(huì)有新的挖掘、新的解讀。希望這是一部真能砸到觀眾心上，進(jìn)入到觀眾的靈魂，能夠糾纏你靈魂的劇?！?

標(biāo)簽： 活動(dòng)變?nèi)诵?/span> 好書(shū) 好戲 首演